Give Me Everything (Tonight) [ft.Ne-Yo/Nayer] - Pitbull
LỜI BÀI HÁT
[Pitbull - Intro]
Me not working hard?
Yea right picture that with a kodak
Or better yet, go to times square
Take a picture of me with a kodak
Took my life from negative to a positive
I just want y'all know that
And tonight, let's enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-Yo
That's right
[Ne-Yo / Nayer - Chorus]
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight
Don't care what they say
All the games they play
Nothing is enough
Till they handle love
(Lets do it tonight)
I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell 'em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
[Pitbull - Verse 1]
Get busy tonight
Cuz to more and more to do bad or perform for Princess
But tonight
I can make you my queen
And make love to you en'less
This is insane, the way the name growin', money keep flowin'
Hustlers move in silence, so I'm tiptoein, ta keep flowin'
I got her locked up like Lindsay Lohan
Put it on my life baby
I'll make it feel right baby
Can't promise tomorrow
But I promise tonight
[Pitbull - Pre Chorus]
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby Ima make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow
[Ne-Yo / Nayer - Chorus]
Grab somebody sexy tell 'em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
[Pitbull - Verse 2]
Reach for the stars
And if you don't grab em, at least you'll fall on top of the world
Think about it
Cuz if you slip I'm gonna fall on top of you girl
When I'm involved they be sleepin' at the Macy's
Baby baby and it ain't no secret
My grammy's from Cuba but I'm an American Idol
Gettin' money like Seacrest
Put it on my life baby
I'll make it feel right baby
Can't promise tomorrow
But I promise tonight
Dale
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby Ima make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow
[Ne-Yo / Nayer - Chorus]
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby Ima make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow!
LỜI DỊCH
Tôi không làm việc chăm chỉ ư?
Ừ vậy thì chụp lại với cái máy Kodak đi
Tốt hơn chứ, tới Quảng trường Thời Đại đi
Chụp tấm hình về tôi bằng máy Kodak
Kéo cuộc đời tôi từ tiêu cực thành tích cực
Và tôi muốn các bạn biết rằng
Và đêm nay, hãy tận hưởng cuộc đời
Pitbull, Nayer, Ne-Yo
[Ne-Yo / Nayer - Điệp khúc]
Đêm nay anh sẽ yêu yêu em
Hãy trao anh tất cả trong đêm nay
Vì tất cả chúng ta đều biết có thể sẽ không có ngày mai
Hãy làm điều đó đêm nay
Đừng để ý những gì họ nói
Tất cả những trò họ chơi
Không gì là đủ cả
Đến khi họ được thỏa mãn tình yêu
(Hãy làm điều đó đêm nay)
Em muốn có anh đêm nay, đêm nay em cần anh
Em cần anh đêm nay
Chộp đại người nào đó bốc lửa nói là
Hãy trao cho tôi tất cả đêm nay
Hãy trao cho tôi tất cả đêm nay
Hãy trao cho tôi tất cả đêm nay
Hãy trao cho tôi tất cả đêm nay
[Pitbull]
Đêm là một đêm tất bật
Bởi càng phải làm điều điên rồ hay biểu diễn vì nàng
Nhưng đêm nay
Anh sẽ khiến em là nữ hoàng của anh
Và vun đắp tình yêu tới em thật đậm sâu
Điều này thật điên dồ, cách tên tuổi trở lên nổi tiếng, tiên bạc như gió thoảng
Cứ làm việc chăm chỉ trong âm thầm, vậy nên tôi cất bước,,
Tôi đã giam dữ được nàng như Lindsay Lohan
Hãy để điều đó gắn với cuộc đời của anh cưng ơi
Anh sẽ làm điều do ngay đây cưng
Ngày mai thì không thế hứa trước được
Nhưng anh sẽ hẹn ước đêm nay
Xin lỗi nhé
Nhưng tôi có thể uống thêm chút nữa đêm nay
Và tôi có thể đưa em về nhà với tôi nếu tôi có thể làm thế đêm nay
Và tôi nghĩ em sẽ đồng ý thôi bởi tôi nhìn rất tuyệt đêm nay
Và có thể ta sẽ không có ngày mai đâu
[Ne-Yo / Nayer - Điệp khúc]
[Pitbull- đoạn 2]
Vươn tới những ngôi sao
Và nếu em không chộp lấy tôi lúc kém cỏi nhất em sẽ gục ngã trên đỉnh cao mà thôi
Hãy nghĩ về điều đó
Bởi nếu em vấp ngã, tôi muốn được gục ngã bên em cô bé a
Khi tôi gặp rắc rối thì họ đang ngủ ngon tại nhà Macy
Cưng ơi và điều đó chẳng có gì là bí mật ca
Giải thưởng của tôi là ở Cuba nhưng tôi là một thần tượng nước Mỹ
Kiếm tiền như Seacrest
Hãy để điều đó gắn với cuộc đời của anh cưng ơi
Anh sẽ làm điều do ngay đây cưng
Ngày mai thì không thế hứa trước được
Nhưng anh sẽ hẹn ước đêm nay
Xin lỗi nhé
Nhưng tôi có thể uống thêm chút nữa đêm nay
Và tôi có thể đưa em về nhà với tôi nếu tôi có thể làm thế đêm nay
Và tôi nghĩ em sẽ đồng ý thôi bởi tôi nhìn rất tuyệt đêm nay
Và có thể ta sẽ không có ngày mai đâu
[Ne-Yo / Nayer - Điệp khúc]
Xin lỗi nhé
Nhưng tôi có thể uống thêm chút nữa đêm nay
Và tôi có thể đưa em về nhà với tôi nếu tôi có thể làm thế đêm nay
Và tôi nghĩ em sẽ đồng ý thôi bởi tôi nhìn rất tuyệt đêm nay
Và có thể ta sẽ không có ngày mai đâu
Và nếu không với được tới chúng thì ít nhất bạn cũng rơi trên đỉnh vinh quang
...
Vì nếu bạn vấp ngã thì tôi sẽ ngã trên người con gái của bạn hehe